▲吉尔•德勒兹

《批评与临床》是法国著名哲学家吉尔·德勒兹生前出版的最后一部著作，也是他唯一一部主要论及文学的作品。书中收录了德勒兹当时已发表或未面世的文章，总计17篇。这些文章围绕着“写作”这一中心议题展开，以刘易斯·卡罗尔、贝克特、梅尔维尔、劳伦斯、斯宾诺莎等多位作家与哲学家作品为例，论述了通过写作：

——语言中是如何创生另一种新的语言，致使整个言语活动向其极限或自身的外在倾斜；

——精神病的可能性和谵妄的现实是如何介入这一过程的；

——言语活动的外在是如何由非语言的视觉和听觉构成，而只有言语活动本身才能令这些视觉或听觉成为可能；

——为什么通过词语，作家从写作这一刻起都成为一位着色专家、一位音乐家。

《批评与临床》

[法]吉尔•德勒兹 著

刘云虹 曹丹红 译

南京大学出版社出版

>>内文选读：

前 言

本书收录的文章，有些尚未发表，有些已经发表，它们都围绕某些问题展开。也就是写作的问题：正如普鲁斯特所言，作家在语言中创造一种新的语言，可以说是一门外语。他令新的语法或句法力量得以诞生。他将语言拽出惯常的路径，令它发狂。但同时，写作问题与看或听的问题密不可分：事实上，当语言中创生另一种语言时，整个言语活动（langage）都开始向一种“不合句法”“不合语法”的极限倾斜，或者说同它自己的外在（dehors）展开交流。

极限不在言语活动之外，它是言语活动的外在：它由非语言的视觉和听觉构成，然而只有言语活动本身才能令这些视觉或听觉成为可能。因此，写作有自己独特的绘画和音乐，它们仿佛是词语之上升腾起来的色彩和音响效果。正是通过词语，在字里行间，我们获得了视觉和听觉。贝克特曾提及在言语活动中“掘洞”，以便看到或听到“隐藏在其后的东西”。因此对于每一位作家，我们都应该说：这是一位通灵者，这是一位倾听者，“看不清道不明”，这是一位着色专家、一位音乐家。

这些视觉和听觉不是私人的事，而是构成了某个不断得到重新创造的历史法文人文社科作品中常以首字母大写来强调某些哲学范畴，如“历史”“自然”“理念”等，本书皆以黑体标出；原文中的斜体则以楷体标出。——译注和地理的种种形象。是谵妄（délire）创造着它们，仿佛某种进程将词语从宇宙的一端拉到另一端。这是发生在言语活动边界处的事件。然而，当谵妄重新堕入临床状态时，词语再也无法抵达任何地方，透过它们，人们再也听不见、看不见任何东西，唯有一个失去历史、色彩和歌咏的夜。文学是一种健康状态。

这些问题构成多种研究路径。本书所收集的文章、所考察的作者均代表了这样的路径。一些很短，另一些较长，但它们互相交叉，先后经过同样地方，互相靠近或者互相分离，每一条路径都提供了面向其他路径的视野。有些路是死胡同，被疾病封堵。每部作品都是一次旅行、一个行程，但它唯有借助内心的道路或路线，才能穿越外部的这条或那条道路。这些内心的道路、路线组成作品，构成它的风景或交响乐。