视频：醉美插画书之《三个女汉子》

《三个女汉子》讲的是一个发生在日本的故事，这本书于1960年在美国出版。该书作者克罗斯·斯塔姆（Claus Stamm）是一位研究日本文学的德国作家。故事的内容大概如下：

永山是一名强壮的摔跤手，他正前往皇宫，要在皇帝面前进行摔跤比赛。他在旅途中遇到了一位比自己强壮的女子丸我。丸我带永山回家，并见到了她的家人。

永山发现，丸我的母亲和祖母都喜欢摔跤，都比他厉害得多。这一家人决定帮助永山，把他训练得更强壮。在三个女人的指导下，永山变得越来越强壮。他终于为摔跤比赛做好了准备。

在摔跤比赛中，永山轻而易举地击败了所有对手。皇帝奖赏他所有的奖金，但告诉他不能再摔跤了，因为他太强大了。 永山同意放弃摔跤，答应去做一名农民。永山回到丸我身边，并娶她为妻。

这个故事温情幽默，而书中的插画清新自然。这本书的插画师是华裔插画师张悦珍和曾谋贤。他们两人在中国台湾出生，是大学同学。两人毕业后结婚，并从事教学和绘画工作。他们1974年移居到美国。他们在美国出版的第一本童书是与玛格丽特·马伊合作的《中国七兄弟》。这本书成为入选美国图书馆协会的著名童书。

此后，他们为更多童书画了插画，包括《三个女汉子》《可汗的女儿：一个蒙古传说》和《秋月里的龙风筝》等。他们也为名人回忆录画插画，包括Quang Nhuong Huynh的《水牛时代：在越南长大》和 Linda Sue Park 的《跷跷板女孩》等。1999年，夫妇两人还为女儿格蕾丝的书《白虎蓝蛇》画了插图。

张悦珍清晰地记得二战期间，当她还是个小女孩时，她在防空洞里看一本图画书的场景。她表示：“我对图画书的迷恋让我忘记了外面可怕的世界。现在我有机会帮助创造这些故事。这些记忆让我想起了可能的魔法和力量。”

崔莹：记者、纪录片导演、专栏作家，爱丁堡大学博士，热爱行走和文学，喜欢收集世界各地的老插画书，出版有《英国插画师》《英国插画书拾珍》等书。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。