当舞台灯光亮起，照亮上海建筑外墙独有的潮湿印记和斑驳肌理，一瞬间分不清是在真实的街头，还是剧场。

10月1日下午，由同名电影改编、徐峥监制，海玥·黄浦源呈献的音乐剧《爱情神话》在上海临港演艺中心完成预演，这是该剧首次面对观众。接下来，剧组将紧锣密鼓地从临港出发，于10月5日至8日在上海文化广场奉献6场演出。

全员“沪语考级”过关，演绎地道上海味道

电影《爱情神话》热映期间，250万人次上海人走进影院观看。很多本地影迷十分认可电影的“上海味道”。这样的成绩对于音乐剧《爱情神话》是一种加持，更是一重考验。摆在剧组面前的第一道关就是上海话发音，以及如何平衡剧中的沪语含量，确保台下所有观众都能无障碍观剧。

经验丰富的导演何念明确整部剧会将重点放在整体展现上，让观众被剧情带动。在长达两个月的排练中，演员们对台词和唱词反复推敲，剧中频繁出现普通话和上海话切换自如的处理，这也是上海人日常表达的一种方式，非常贴近生活。

而两位非“沪籍”主演宗俊涛和蒋倩如更是时刻努力学习地道上海话。在这个含“沪”量很高的剧组，任何一句沪语台词，剧组内的所有上海人都会自动出现指导，甚至外籍演员Hamza Al-sal也能说一口流利的“洋泾浜”。值得一提的是，演出期间全程普通话字幕，增加了更好的观剧体验。

上海是一座海纳百川的城市，土生土长的本地人和“新上海人”说着各种各样口音的上海话，这在剧中也有很好的体现，普通话口音、市区口音、苏北口音、宁波口音……正不正宗，观众可以来剧场评判。

电影级置景及道具，细节堪比沉浸式剧场

据悉，音乐剧《爱情神话》剧组入驻临港演艺中心时，带来了10辆9.6米货运车的舞美道具和置景，以及3车多媒体灯光、音响器材，光是演员的服装就多达150套。

李小姐家逼仄的木楼梯看起来有些年头了，有限的空间里塞满了杂物，老城区居民正是这样“螺蛳壳里做道场”的；二楼房间墙上还贴着小玛雅的儿童画，书架上则摆满了她的课外读物。老白家每个角落同样充满了生活细节，绝大部分物品真实可用，角色拎包入住。……监制徐峥在建组日要求的“电影级置景”，最终在舞台上得到完美呈现。

剧组对于细节的苛求，不仅仅体现在这些观众可能用望远镜都看不真切的小物件上，更在所有建筑物内外墙的肌理上费尽了心思，让生活的质感扑面而来。

音乐舞蹈风格百变，剧情丝滑金句频出

才华横溢的作曲家彭飞这次回归音乐剧舞台，为《爱情神话》创作了19首新歌。他曾在上海工作生活过十几年，满腔对这座城市的回忆和感情皆化作音符，将上海城市文化的多面性，透过爵士、踢踏、探戈、流行甚至是摇滚等百变风格，搭配演员们的舞蹈和肢体动作，呈现得淋漓尽致。

编剧兼词作者肖诗瑶和凌豪佳在保留原作电影主要剧情及著名桥段的基础上，对人物内心进行了更深的挖掘，凌厉歌词贴合当下价值观，同时提出了一些值得讨论的有趣话题。

剧透部分歌词，来现场你会发现每首歌都不像看上去这么简单——

《改变》

“You need to change

不要被一个又一个观念框住

You need to change

不用太在意别人眼里你有多少分数

You need to change

被认可和开心到底哪个更应该去追逐”

《显摆》

“女人穿高跟鞋是为了显摆

男人天天去健身房撸铁也是为了显摆

北极光是大自然的臭显摆

麦田圈是外星人的显摆

太空飞船上那巴赫的音乐

是全人类向宇宙显摆”

电影里李小姐一句带过的“下坡路”被改编成一首踢踏舞风格的轻快歌曲，先抑后扬，歌词诙谐有趣，充满了当代人的生活智慧。和老白有瓜葛的三位女主在电影里说过不少金句，每一位都个性十足，这次她们均有属于自己的歌，把这种个性展现得更加分明。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。