“Shanghai Ballet is my home！（上海芭蕾舞团是我的家！）”英国编舞大师德里克·迪恩重返上海舞台，兴奋情绪简直要从话语里溢出来。由他编导的原创芭蕾舞剧《剧院魅影》今天撩开面纱，作品改编自法国作家加斯通·勒鲁的同名小说，是首部以芭蕾语汇演绎的舞剧。精致优雅的海派芭蕾、英式戏剧的强大张力、深邃神秘的舞台美术、梦幻宏大的音乐汇聚舞台，将为经典IP注入新的艺术生命力。

“上芭作品的灵感来源于经典芭蕾舞剧的诠释、本土题材作品的探索、世界文学名著的改编等，最终糅合成海派芭蕾的独特风格。”上海芭蕾舞团团长辛丽丽告诉记者，原创芭蕾舞剧《剧院魅影》将于5月11日至14日在上海国际舞蹈中心大剧场举行世界首演；8月27日至10月10日，上芭将携经典版《天鹅湖》赴荷兰巡演。“‘请进来’‘走出去’双轨并行推动艺术创新，海派芭蕾逐渐形成了一定的品牌效应，也越来越受到海外欢迎。未来，上芭奉献给世界观众的不仅有经典舞剧，还会有源源不断的原创新作。”

经典IP落地上海，艺术创新“大地回春”

“五年前我读到《剧院魅影》原著后念念不忘，芭蕾舞剧以纯粹的肢体语言讲述曲折故事极有挑战性。”德里克·迪恩与上海芭蕾舞团合作，花费两年时间细细打磨剧本。记者获悉，两幕芭蕾舞剧《剧院魅影》的故事发生在十九世纪末，以藏匿在巴黎歌剧院里的“魅影”为主线，讲述了这位绝世天才在发现芭蕾新星柯莉斯汀后，帮助成就她、企图占有她、最后选择成全她的故事。

“《剧院魅影》并不是《天鹅湖》《睡美人》那样的童话，而是人类情感的真实写照。故事跌宕起伏，人物复杂多变，表演方面对独舞、双人舞和群舞的要求非常高。尤其男主角‘魅影’既有善良仁慈的一面，又有偏执嫉妒的另一面。戴上面具后，演员如何演绎出角色的复杂情感，是这部剧创作的难点之一。”迪恩坦言，舞剧创排落地上海让他信心倍增。“我熟悉芭团里的每一位演员，可以让他们绽放最耀眼的光芒。”

20多年来，德里克·迪恩先后为上芭创排了《罗密欧与朱丽叶》《胡桃夹子》《天鹅湖》《哈姆雷特》《睡美人》《茶花女》等芭蕾舞剧。在他看来，海派芭蕾的成功并非偶然，“上海芭蕾舞团拥有经典剧目和杰出舞者，还能演绎不同风格、不同题材的作品，其丰富性、包容性在世界舞坛都是难能可贵的。”

“今年是我踏上舞台的第20个年头，终于等到了《剧院魅影》！尤其是经历了疫情之后，对新作品的无比渴望推动我们全情投入。”“魅影”扮演者、上芭首席主要演员吴虎生透露，舞剧创排进度超过预期，8天时间里已经排出好几个舞段的雏形。上芭主要演员戚冰雪在剧中扮演芭蕾新星柯莉斯汀，“原以为饰演芭蕾舞者属于‘本色出演’，但扎进排练教室才知道，这是一部必须拼劲全力才能拿下的作品。”

“迪恩告诉我，再次与演员们见面，发现他们都‘长大’了。”辛丽丽坦言，“这种成长并非是指年龄变化，而是他们经历过‘口罩芭蕾’的考验后，依然对舞台充满着‘饥渴感’。这就是海派芭蕾不断创新进取的动力。”

“东方天鹅”再访荷兰，欧洲观众深深着迷

48只白天鹅组成“天鹅海洋”，海派足尖亮出来自东方的艺术魅力。今年8月起，上海芭蕾舞团将携《天鹅湖》在荷兰阿姆斯特丹、鹿特丹、格罗宁根、海尔伦上演40场左右。2015年至2019年期间，上芭曾三度出访荷兰，巡演版图还拓展到比利时、德国和奥地利。2017年，芭团在拥有130年历史剧院的荷兰皇家卡雷剧院驻场演出19场，创下该剧场古典剧目驻演纪录。

欧洲观众为何爱上这只“东方天鹅”？“中国上海版《天鹅湖》与众不同。”荷兰星辰戏剧有限公司创始人之一莫妮卡说。荷兰星辰和中国对外文化集团公司多次邀请上芭到欧洲最主流的城市商演。“我们与许多全球知名舞团有过合作，上海芭蕾舞团称得上是世界级水平。”

2023年上芭再度赴荷兰巡演，首站正是老朋友——荷兰皇家卡雷剧院，驻演场次将达17场。此次巡演不仅有吴虎生、戚冰雪这对深受荷兰观众欢迎的搭档，还有主要演员涂瀚彬、独舞演员冯子纯、独舞演员许靖昆等担任主演。为了加强国际交流和切磋，上芭还将邀请来自英国皇家芭蕾舞团、英国国家芭蕾舞团、德国斯图加特芭蕾舞团的世界顶尖明星演员共同演出。

此外，受澳门文化中心邀请，上芭将于6月携芭蕾舞剧《茶花女》赴澳门演出；8月初，经典版《天鹅湖》、原创芭蕾《大地之光》将登陆国家大剧院，这是《大地之光》去年首演后第一次走出上海。2023年，上芭还从剧库中精选《白毛女》《宝塔山》《吉赛尔》《浮生一梦》等多部口碑和市场双丰收的剧目，计划在广东、福建、江西、湖南等地巡演46场。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。