本周六（13日）下午和晚上，跨界声音现场作品《Bonjour，小怪物》将在上海1862时尚艺术中心演出两场。这是一场结合欧洲获奖动画放映和现场音乐演奏、拟音的演出，乘着声音的翅膀，8部独立成章的动画电影以“小怪物”为线索，串联起一台充满诗意想象的现场表演。

制作人王婧策划《Bonjour，小怪物》的初衷，是为了在疫情的大环境下，用特殊的方式实现一次国际文化交流——创作者的跨国流动难以实现，舞台艺术的跨文化对话仍可以持续。于是形成了这个结合中国艺术家现场声音表演和欧洲动画短片放映的跨界作品。

选片之初，王婧设想以舞台的方式回访童年“想入非非”的世界，即孩童视角下的日常生活变形成天马行空的世界，在那样的世界里住着一个小怪物，是成人和孩子内心深处都曾有过的另一个自己。确定这个主题后，王婧和旅法电影人帼杰一起选定了8部动画短片，分别是：

《怪物盒子》（法国）

《米多和怪乐器》（法国 ）

《勿忘我》（丹麦）

《水滴》（丹麦）

《梦中游荡》（加拿大）

《曾经有一轮蓝月亮》（英国）

《漂流瓶》（美国）

这些短片此前未有机会在中国放映，对中国观众而言是全新的。它们的共同点是对白极少或没有对白，能让观众专注于视与听。并且，这八部短片的题材多样，视听表达的差异很大，来自不同国家的创作者个人风格突出，这些作品同台就构成了一次跨文化的交流。

八部影片的原声配乐以交响乐为主，《Bonjour，小怪物》把它们切换成“默片”状态，以现场的声音艺术表演，打开全新观影视角的同时，进入一个崭新的剧场作品——一个打破常规、有“怪”有“爱”的平行世界。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。