1920年译本《共产党宣言》

1848年2月，由马克思、恩格斯合作完成的《共产党宣言》以德文全文单行本在伦敦出版。作为国际共产主义运动的第一个纲领性文件，它的发表标志着马克思主义诞生了。170多年过去了，进入新时代，学习《共产党宣言》仍有非常强的现实意义。日前，中共上海市委党校马克思主义学院执行院长王公龙教授亮相学习读书会，他直面当下理论难题和人们的思想困惑，为读者带来他对《共产党宣言》及其当代价值的思考。

据史料记载，早在19世纪末20世纪初，《共产党宣言》里的只言片语就通过《万国公报》《民报》等刊物传入中国。五四运动前后，《每周评论》《新青年》等进步期刊均对《共产党宣言》进行过片段式的摘译。不过，《共产党宣言》被真正介绍到国内，要归功于在上海问世的首个中文全译本。它由陈望道翻译、1920年8月以“社会主义小丛书第一种”形式发行。

马克思主义经典理论的产生不是偶然的，有它不可或缺的时代条件和实践基础，《共产党宣言》也是如此。王公龙阐述了《共产党宣言》这一不朽之作诞生的经济前提、政治条件、思想基础：工业革命在给人类历史带来伟大变革的同时，也加剧了贫富差距、社会分化，无产者出现普遍贫困化，这是经济前提。当时欧洲的革命氛围浓厚，法国里昂工人起义、德国西里西亚纺织工人起义、英国宪章运动等工人运动创造了政治条件。唯物史观的诞生和剩余价值思想的萌芽奠定了思想基础。

《共产党宣言》的基本思想是什么？恩格斯在1883年德文版序言中有这样几句话：

“每一历史时代的经济生产以及必然由此产生的社会结构，是该时代政治的和精神的历史的基础”；

“因此（从原始土地公有制解体以来）全部历史都是阶级斗争的历史，即社会发展各个阶段上被剥削阶级和剥削阶级之间、被统治阶级和统治阶级之间斗争的历史”；

“而这个斗争现在已经达到这样一个阶段，即被剥削被压迫的阶级（无产阶级），如果不同时使整个社会永远摆脱剥削、压迫和阶级斗争，就不再能使自己从剥削它压迫它的那个阶级（资产阶级）下解放出来”。

王公龙认为，这三段话可以视为理解这本书的钥匙，也是理解唯物史观的三个层次：一是人类社会发展规律，二是阶级社会发展规律，三是无产阶级解放的历史规律。

《共产党人的必修课：〈共产党宣言〉十问》

王公龙 著

上海人民出版社

他在《共产党人的必修课——〈共产党宣言〉十问》一书中做了具体客观的阐述，全书通过十组问答，紧扣《共产党宣言》的理论内核和重大论断，以党课的形式系统阐释其基本思想，并直面当下的理论难题和人们的思想困惑，补足“精神之钙”。

“习近平总书记主持起草党的十八大报告时，专门要求写了这样一段话：‘对马克思主义的信仰，对社会主义和共产主义的信念，是共产党人的政治灵魂，是共产党人经受住任何考验的精神支柱。’这就是我们学《共产党宣言》要落脚的地方。”王公龙谈到，只要我们以科学的态度对待科学，以真理的精神追求真理，不断彰显马克思主义强大的生命力，马克思主义就能化为我们强大的思想动力。正如习近平总书记在庆祝中华人民共和国成立70周年大会上指出：“今天，社会主义中国巍然屹立在世界东方，没有任何力量能够撼动我们伟大祖国的地位，没有任何力量能够阻挡中国人民和中华民族的前进步伐。”这说明我们对国家和民族的前途，拥有高度自信。

作者：许旸
图片：出版方供图
责任编辑：王彦

*文汇独家稿件，转载请注明出处。