第22届中国上海国际艺术节委约作品、音乐戏剧《不可能的黑郁金香》刚刚在上海完成了第二阶段的创作。委约艺术家是被誉为“世界实验戏剧灯塔式人物”的美国戏剧家罗伯特·威尔逊。该剧以“丝绸之路”为创作蓝本，讲述了意大利传教士利玛窦与明代天文学家、数学家李之藻，政治家徐光启共同完成《坤舆万国全图》的故事。

《不可能的黑郁金香》由中国上海国际艺术节中心、上海话剧艺术中心及意大利改变表演艺术有限公司联合制作，上海戏剧学院及美国水磨坊艺术实验中心支持，2020年艺术节将迎来它的全球首演。今天下午，结束工作坊不久的威尔逊在上海接受了记者采访。

2017年，威尔逊收到来自中国上海国际艺术节的委约邀请，同时附上的还有故事大纲，“我觉得很棒！所以我说，我们就开始做吧。”

创作灵感是一张地图。《坤舆万国全图》是以欧洲经纬形式制成的最古老的中国地图，是意大利传教士利玛窦与明代天文学家、数学家李之藻，政治家徐光启共同绘制而成的“结晶”。由于它的罕见，被称为“制图史上不可能的黑郁金香”。这张在中西地理观念交融碰撞中产生的地图，也成为中国“海上丝绸之路”文明与西方航海大发现的见证。

正如《坤舆万国全图》是中西知识、友谊交汇融合的见证，威尔逊认为，不同文化之间的理解与尊重，对人类至关重要。

“东方与西方的文化、哲学非常不同，我们才刚刚开始了解东方，世界正在打开大门。我是一个受过良好教育的西方人，但我对中国、对东方依然知之甚少，”威尔逊表示，此次合作是一个了解中国历史与文化，促进东西方交流的绝好机会，“我从来没有做过关于中国的作品，我很兴奋，这是一个老人的新旅程。”

威尔逊告诉记者，《不可能的黑郁金香》将是一本视觉化的故事书，全世界都可以读懂，可以从中了解中国，了解更远大的世界。

在国际戏剧界，威尔逊的每一部作品几乎都是“话题级”。他曾让Lady Gaga扮成名画《马拉之死》的样子一动不动在浴缸里躺了11个小时；在自编自导自演的《克拉普的最后碟带》里，演出开始了15分钟，威尔逊才开口说了第一句话，之前他几乎一直以极缓慢的速度，在昏暗灯光和雷雨声的笼罩下淡定地吃着水果……

《克拉普的最后碟带》

上海观众有幸连续两年得见他的作品。2017年中国上海国际艺术节上， 《关于无的演讲》以一段长达15分钟的金属轰鸣“先声夺人”。2018年，根据霍夫曼小说改编的《睡魔》在魔幻瑰丽的想象力中展现深层思辨。在威尔逊的舞台上，静默是有力量的，而视觉元素是占主导的，甚至灯光、舞美、音乐要先行于文本，与传统戏剧创作“反其道而行之”。

《睡魔》

“‘光’是重要的舞台元素，是关键的故事参与者，我的作品正是从“光”开始的。”威尔逊说，“我不喜欢用‘装饰’这个词来形容舞美，它们都是我作品的建筑。”

罗伯特·威尔逊的舞台剧被认为是打破审美经验的视觉奇观。《不可能的黑郁金香》将延续他的创作风格，威尔逊向记者介绍，这部作品将呈现三大“奇景”，每个景观中还藏着三个“机关”，宛如多宝盒般机巧。“当然，我现在也不知道自己的作品最终会变成什么模样，创作的每一天都有挑战，世界是变化的，创作亦然。”

艺术家超越常人的想象力来自何方？威尔逊说，他的创作灵感来自于世界，“世界是一个巨大的图书馆，里面有看不完的书。”

《关于无的演讲》

音乐戏剧《坤舆万国全图》是中西知识、友谊交汇融合的结果，这种精神在他与中国主创和表演团队极具创造力的合作中将再次呈现。“教科书外的‘丝绸之路’就交给我们来创造吧，这部作品将是全世界观众都能欣赏的，”威尔逊说，“所有伟大的作品都不是一时的，故事可以回到千年前，但可以看到很多年后。”

作者：童薇菁

编辑：童薇菁

责任编辑：王磊

*文汇独家稿件，转载请注明出处。