明星们在出道后改艺名是很正常的一件事，可能之前的名字过于普通，可能不符合自己的形象，最后在经纪公司的要求下，都会改成更适合的艺名。

中国有些明星就是如此，比如成龙大哥的原名是陈港生，刘亦菲的原名是刘茜美子，舒淇的原名是林立慧，汪涵的原名是汪建刚等，也是挺意想不到吧。

日本也有不少明星都改过名字，后来凭借新的艺名出道，像是大家都爱的石原里美、绫濑遥、菅田将晖、天海祐希也都改过名字哦！

绫濑遥VS蓼丸绫

绫濑遥的本名是“蓼 （liǎo、lù）丸绫”。但是因为她的姓太难记了，为了方便记忆，后来在网上征集艺名，选择了“绫濑遥”这个名字。

把名字中的“绫”作为姓，借用了她在广岛时代好友的名字“はるか”，就顺口还好记了！

广濑铃VS大石铃华

广濑铃的原名是大石铃华，而她姐姐广濑爱丽丝的原名是大石麻由子。听起来都蛮强壮的是吧？

后来她随了姐姐的艺名广濑爱丽丝中的“广濑”，保留了她本来的名字里的“铃”。改了之后的艺名果然就温柔可爱多了~

福士苍汰VS福士翔大

福士苍汰的本名是福士翔大。因为和同一事务所的松田翔太名字太像，便保留姓，把名字改为苍汰。个人觉得苍汰确实要更好听一些~

柴崎幸VS山村幸惠

柴崎幸的本名是山村幸惠，比较有昭和时代的感觉，确实和柴崎幸突出的外貌、高冷的气质不太吻合，所以被要求改名。

据说“柴崎幸”这个艺名取自少女漫画《GOLDEN DELICIOUS APLLE SHERBET》中的“柴崎红”。

苍井优VS夏井优

氧气少女苍井优，原名叫做夏井优，其实改动不大。改名原因是事务所工作人员觉得夏井优这个名字不够阳光明朗。

但是如果他们知道苍老师在中国有多火，可能会考虑换个姓吧...

天海祐希VS中野祐里

女王的艺名是她和父亲一起决定的，把本名的“祐”字和希望的“希”字结合在一起，选出了“天海祐希”和“木条祐希”两个候补艺名。

最后副校长说，天海佑希会比较大气一点，就选定了现在的艺名。

竹内凉真VS竹内崚

竹内凉真的原名是竹内崚，名字其实改动不大，因为日语里“凉”和“崚”的发音都是“りょう”，所以就是在原本的名字后面加了一个“真”而已。但是汉字看起来清新了不少，很适合他的形象。

堀北真希VS原麻里奈

堀（kū）北真希的本名是原麻里奈，注意是「原 麻里奈」，而不是「原麻 里奈」。

据说这个名字是事务所社长给取的，社长个人很喜欢的。改名时也曾把原珍希作为备选名字，但是因为跟日语中的「腹巻き」（卷腹）同音，所以放弃了。

菅田将晖VS菅生大将

菅田将晖的原名是菅生大将，听起来像是很威武的将军名字，有点霸气，确实不太适合新生代演员。而且中文读起来总是会想起来“大酱”...

之后的艺名保留了原名中“菅”和“将”两个字，但是日语发音流畅了很多。

石原里美VS石神国子

日本网友根据十元的毕业照找到了她的原名，叫做石神国子，类似于我们的“建国”之类的名字。

完全不符合我们石原小可爱的气质啊！这种无敌美貌的女孩子怎么能叫“国子”，有点不忍直视哈哈哈。

而最后定的艺名中，姓的由来是“原石”这个词，意思是“未加工过的宝石”。而名字本来要使用“聡美”两个汉字，但因为笔画太多，最终选用「さとみ」。

你喜欢哪位明星的本名呢？

来源：标准日本语

编辑：姜方

责任编辑：邢晓芳

*文汇独家稿件，转载请注明出处。