近年来，随着中国国力不断提升，世界了解中国的愿望愈发强烈，作为直接反映中国现实的纪实类作品凭其真实性、文学性特征，成为打动海外读者的热门读物之一。昨天从莫斯科传来消息：作家何建明长篇纪实作品《革命者》俄文版获得俄罗斯2021年度“最佳图书奖”。该奖由俄罗斯出版商协会主办，从1991年至今已举办第31届，中国作家的报告文学原创作品首次获此殊荣。

35万字《革命者》由上海文艺出版社出版，以文学形式重述早期党史，讲述1921年中国共产党在上海成立直到新中国成立前，在这片土地抛头颅洒热血的革命先辈故事。作者酝酿多年、踏访数地，力图以日记、书信等珍贵史料进入革命者精神世界，回望峥嵘岁月凝聚铸造的百年初心，呈现仁人志士的伟大精神谱系。

该书入选中宣部2020年全国主题出版重点出版物，获2020年度“中国好书”和上海“银鸽奖”，去年在上海图书馆线上线下党课宣讲中，听众人数达15万人次，反响广泛。《革命者》翻译成俄文后，还将推出英语、法语、阿拉伯语版等语种，向世界读者展现“中国共产党为什么能”。

作品将那些沉睡在历史深处的年轻生命一一唤醒、激活，无论是笑对敌人屠刀、视死如归的王孝和，在刑场上举行婚礼的蔡博真、伍仲文，还是历尽坎坷、初心不改的何孟雄……他们的青春之花定格在革命激流中，英烈们用初心垒起的精神丰碑令人景仰。

书中披露了少为人所知的英烈故事，如革命家刘伯坚、李硕勋临刑前留下的珍贵家书，舐犊情深，见之落泪；“无情未必真豪杰，怜子如何不丈夫”，革命家王一飞在戎马倥偬中写给妻子陆缀雯的家书，温情备至，展现了革命者侠骨柔肠；书中选取部分革命场景回叙，既有如上海第三次工人武装起义等大场景的再现，也有“真理的味道是甜的”“恽代英的狱中生活”等细节描摹，融合了艺术感染力与历史真实性。

2021年上半年，俄罗斯尚斯国际出版传媒集团推出《革命者》俄文版，一经亮相引起热烈反响，俄罗斯国家杜马第一副主席梅利尼科夫撰文推荐。去年6月底至7月初，俄罗斯圣彼得堡电台为庆祝中国共产党建党百年，连续播出《革命者》俄文版10集有声图书，广播覆盖俄语区2亿多人，成为当地了解中国共产党早期党史的文学载体。俄罗斯最佳图书奖由俄罗斯出版商协会（ASKI）每年代表俄罗斯政府、非政府、公共组织对作家和出版社评选，特别提名的联合创始人由俄罗斯外交部、联合国教科文组织委员会和军事历史学会等机构组成。此前，何建明《落泪是金》《南京大屠杀》《上海表情》等纪实著作也翻译输出俄罗斯等国。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。