《纳粹知道我的名字》

玛格达·海灵格；玛雅·李；大卫·布鲁斯特 著

阿番 译

东方出版社出版

1942年3月，25岁的幼儿园老师玛格达和将近一千位年轻妇女被送进了奥斯维辛集中营，她们是第一批被送进奥斯维辛集中营的犹太女性。在集中营里，纳粹很快就发现，透过让囚犯每天自主管理住宿区，甚至是营地，就可以减少所需的守卫人数，同时，纳粹还可以利用这些“学员”来转移外界对他们的注意力。

玛格达就是这样一个被推选为管理组长的犹太囚犯。为了尽可能地拯救性命（哪怕只是少数几个人），同时又要避免过于“软弱可欺”，她游走在刀刃边缘般的危险界线，以坚强的内心和机敏睿智，战胜了难民营恐怖和残酷的气氛，并与她所看守的妇女们，甚至是奥许维兹最恶名昭彰的纳粹高级军官们，建立了紧密的关系。她的睿智与坚强拯救了许多人的性命。

她的故事是在最残酷的生存条件下，对人性的脆弱、韧性和善良的深度探索。从集中营生还后，多年来玛格达一直保持沉默，直到临终前，她为这段不可思议的人生经历做了简短的纪录，并在2006年安详地辞世。经过她女儿玛雅·李耗费五年时间的整理和调查，并搜集了其他幸存者们的口述故事，这本令人震撼的传记得以问世。

>>书摘

在另一批波兰妇女抵达后，卡特娅告诉我，我将成为她们的区囚犯长。斯塔莎和费拉将以内务的身份成为我的帮手，除此之外，还有一些跑腿人员。跑腿人员通常是年轻的犹太女孩，比如我只有14 岁的表妹艾丽斯卡。她们会时刻关心营地的动向，让我知道发生了什么。她们还可以让我和其他区囚犯长和营囚犯长互通有无，如果区指挥官或其他党卫军要见我，她们也会先来找我。

这些波兰妇女已经很虚弱了。在像牲畜一样被运送到这儿之前，她们已经在一个犹太集中区度过了几个月的艰难时光。可是，更残酷的命运在等着她们——她们被送上装卡车的坡道，刚刚抵达比克瑙就要被送往毒气室。当她们走向我们时，我们看不出她们刚幸存于一场劫难本应有的生命力：这些穿着不合身“制服”的女性头发已被剪掉，她们面色苍白，眼睛里没有任何神采。

我用斯洛伐克语和她们说话，相近的语言使我可以与她们沟通。我告诉她们此地的生存法则以及每日的作息。让另一名囚犯告诉她们该做什么，她们一定觉得很残酷吧。毕竟，我有什么立场，来告诉她们应该做什么呢？当然，我们这些早期囚犯抵达时经历的混乱，她们不曾体会过。彼时，控制局面的只有咆哮的恶狗、挥着鞭子的党卫军和残忍的德国囚犯。但是，我要怎么跟她们解释这些呢？她们也无法理解我的行为，我在这里学到的最重要的本领是：维持营房的秩序。这是避免守卫注意的有效方式，是活下来的有效方式，但是，我该怎么跟她们解释呢？

大量波兰女人被派到户外劳作，她们有的在拆除德国人为扩大营地而占领的村庄，有的在扩建比克瑙的营地，有的在挖土豆，有的则是在做将石头搬来搬去的无用工作。从一开始，这些工作就很残酷。大多数囚监仍是德国囚犯，可以任意处置这些波兰女人。每天晚上收工回来，她们都伤痕累累。

有时，当她们回来后，会被命令站在营房外面，面临另一场“挑选”。身体强壮、还能继续干活儿的分为一类，身体太弱干不了活儿的被分为另外一类。后面一类将被送进毒气室，“送上烟囱”。这种“挑选”是即兴的——谁都不知道什么时候发生。有时是在某个犹太节日，这就显得更加残忍了；有时则是有新的囚犯被运送过来，党卫军需要腾出一些空间。在他们眼里，劳动是我们的唯一用处，而不管早晚，我们终究会被处死。既然如此，摒弃那些快要饿死和累死的老囚犯就成了为新囚犯创造空间的最简单办法。

党卫军区指挥官对这些情况有着绝对的掌控权，谁生谁死就在他们的一念之间。作为区囚犯长，这种时刻我必须在场。但是，这对我太困难了。我只能眼睁睁地看着这些满眼恐惧的女孩一个个被拉出队伍，被迫装进通向死亡的卡车的车厢。“这个留下来，这个不留。”当这样的声音在我耳边不断回荡时，我不能显示出任何情绪。但凡我显示出一点儿同情，被送上烟囱的就是我了。作为一个区囚犯长，我在某些情况下能做的，就是分散党卫军的注意力，或者打乱既定的计划，从而挽救一些生命。

如果在区指挥官开始“挑选”之前还有些时间，我会把女孩们排成一排，让更强壮、更健康的女孩站在前面和后面，虚弱一些的女孩站在中间。这样党卫军便有可能注意不到这些虚弱的女孩。

有一次，选人的是一个年纪稍大的区指挥官。他的行为举止比大多数党卫军守卫要温和，仿佛他不必以此来证明自己一样。

他转向我，似笑非笑地说：“你以为我不知道你把那些虚弱的女孩藏在中间吗？我会从中间把她们挑出来的。”

（节选自第五章《区囚犯长》）

>>作者简介

玛格达·海灵格（Magda Hellinger），回忆录主人公。1942年3月，25岁的斯洛伐克公民玛格达·海灵格被送往奥斯维辛集中营，是第二批抵达集中营的犹太人。她是在集中营生存了三年以上的极少数囚犯之一。在关押于奥斯维辛-比克瑙集中营期间，她担任过各种囚犯职务，并与主要的党卫军官员有直接接触。她在岗位上挽救了数百人的生命。

玛雅·李（Maya Lee），玛格达·海灵格的女儿。她是一位成功的女商人、多个非营利组织的资金筹集人。在与她身为大屠杀幸存者的丈夫戴斯·李合写了自传之后，她鼓励母亲写下自己的故事。随后，玛雅广泛收集资料，完善了母亲的故事。

大卫·布鲁斯特（David Brewster），墨尔本自由作家，传记故事执笔人。