在日本北海道，除了背包客们津津乐道的冰雪天地，还隐藏着不少文艺因子——小林多喜二和他的《蟹工船》，岩井俊二所写的《情书》，浅田次郎温暖人心的《铁道员》，渡边淳一牵念不已的《魂断阿寒》……

这些一般旅行攻略里看不到的地道指南，却能从“在日本”系列丛书里觅得线索。该套系丛书由旅日华人作家、日本神户国际大学教授毛丹青与其主创团队打造，陆续推出了《铁道研究社》《岛国88元素》《逆龄》等，讲述日本本土文化现象，将视角定格于日本人习焉不察的生活与文化细节。

刚上市的《自由北海道》是该系列第六本，将读者带到那片“白色大地”——听着“しんしんと”的落雪，点一份高仓健常点的寿司，品尝妹尾河童最爱的腌箩卜，然后走一段梦幻的雪国之路……

日前，毛丹青与上海文艺出版社副总编辑、《旅游天地》杂志社社长杨婷在光的空间·新华书店对谈。“我在日本待了30多年，与对方文化接触的时候发现，进入和不进入会有很大区别，这是我们最原始的一个想法，‘在日本’系列最大特点是实地采风，做的都是干货。这套书并不是简单罗列旅游清单或攻略，更多是一种‘在地’文化的呈述。”

1987年就移居日本的毛丹青，一直在两国间游走，用日文介绍中国，把莫言、余华等作家作品推介到日本；他也用中文写日本，出版了多部著作，曾担任《知日》主笔。2016年他创办了全新杂志书系列《在日本》，与年轻人一起用新的视角关注邻国文化，完善自身对世界的认知。

“在日本”丛书《自由北海道》

他谈到一个有趣的细节，多年前，作家莫言跟毛丹青说，特别想去北海道。“正好十多年前有这样一个机会，组织了采风团，后来上海文艺出版社出版了《莫言北海道走笔》。”旅途中，他们去一个叫摩周湖的地方，冬天零下14摄氏度，外面在下雪。“我和莫言聊天说起狐狸，北海道80年代有部电影叫《狐狸故事》，讲狐狸从小长大离开父母闯天下。莫言说狐狸是美女的象征，漂亮的姑娘长得都像狐狸。说着说着到了以后，从车上下来，一瞬间真的有一只狐狸冲莫言奔过来！随团所有摄影师都抓到这个镜头，它直奔莫言而来，看着他，好像不太理解这是哪里来的人。”

后来莫言写道：“原来觉得北海道非常神秘，但是看到这个狐狸觉得不再神秘，变得非常亲近”，“在整个旅途当中，我们可能所见到的人几乎再也见不到了，但是对于他们的记忆会永远留在人的意识当中”……

“文学和文学之间的接触点，有时就来源于看上去非常荒诞的现场主义。”毛丹青感慨，两种文化背景下，互相吸引的往往是从最生动的文学细节开始。

比如，日本著名作家大江健三郎，和莫言惺惺相惜，毛丹青曾策划带团队做纪录片，记录大江到了山东高密后，在莫言相伴下到旧居一览，“莫言说旧房子什么都没有，都是些干枯的草和石头，根本没有他在小说里描写的那些场景。但大江站在那里就非常感慨，说文学的诞生原来是这样的。”

这份文学情缘仍在继续，莫言在小说《蛙》里面，一开始就写了给日本某某人的一封信，这信就是按照大江健三郎的影子写的；大江在认识莫言后写的长篇小说《空翻》里写一帮山东高密的汉子，也是通过作品对所尊敬的作家一种观望。

两位文学名家的更多交往细节，可从“在日本”系列第七本《风物志》中一窥。这本书预计4月面世，树上春树生活了19年的地方有一家千年“老字号”？名侦探柯南的故乡真的有很多悬案？大江健三郞去莫言故乡拜访时为何红了眼圈？《千与千寻》中神奇汤池的原型在哪里？……这些都等读者翻开书去寻找答案。

文汇记者：许旸

编辑制作：许旸

责任编辑：邢晓芳

*文汇独家稿件，转载请注明出处。| 出版方供图