【导读】中国古典文学的20年读解对作家写作有何影响？为何张炜的文学作品被广泛翻译到20多个国家？如何创造条件促进文学作品的翻译和学术交流？9月15日，张炜将做客第137期文汇讲堂《心灵世界的多维解读》，中国社科院外国文学研究所所长陈众议、复旦大学中文系教授郜元宝、日本一桥大学大学院言语社会研究科教授坂井洋史、上海交通大学外语学院副院长彭青龙担任对话嘉宾。本场设有特别环节——张炜读解古典文学专著系列（四卷本）首发式。

千古遥契的精神求索，直击人心的灵魂对话，跟随张炜，一起走进古典文学的世界，共同探讨如何加强中国当代文学与世界的交流。

讲座详情：

主题：《心灵世界的多维解读》

时间：2019年9月15日（周日）9：30——12：30

地点：上海交通大学徐汇校区包兆龙图书馆A300演讲厅（地铁1、9、11号线徐家汇站、10号线交通大学站）

主办方：上海交通大学、文汇报社

承办方：文汇讲堂工作室、上海交通大学外语学院多元文化与比较文学研究中心

主讲嘉宾：

张炜（中国作家协会副主席、万松浦书院名誉院长）

对话嘉宾：

陈众议   （中国社科院外国文学研究所所长、中国外国文学学会会长）

郜元宝   （复旦大学中文系教授、中国鲁迅研究会副会长）

坂井洋史（日本一桥大学大学院言语社会研究科教授、华东师范大学特聘教授）

彭青龙   （上海交通大学外语学院副院长、《上海交通大学学报》哲学社会科学版主编）

特别嘉宾：

徐  俊  （中华书局总经理）

陈引驰 （复旦大学中文系系主任、教授）

要点抢先看：

1，中国古典文学的20年读解对作家写作有何影响？

2，为何张炜的文学作品被广泛翻译到20多个国家？

3，如何创造条件促进文学作品的翻译和学术交流？

特别环节：

上午8：30至9：15，出版社将于场外售书《张炜读解古典文学专著系列》（四卷本），《〈楚辞〉笔记》（增订本）和《读〈诗经〉》两本新书可单卖，购买整套可享受优惠价。于此段指定时间内购书者将安排就坐签名区域。讲座结束后，张炜将为新书签名【因时间关系，凡现场购买新书者可另签自带的张炜书作（两本以内）】。注：指定签名区预留80个座位，满座为止。若不满，其他听众可自行就坐该区域。讲座结束后听众亦可购书。

张炜读解古典文学专著系列（四卷本）

《也说李白与杜甫》

《陶渊明的遗产》

 《〈楚辞〉笔记》（增订本）【2019年8月出版】

 《读〈诗经〉》【2019年8月出版】

报名地址：

9月4日至9月13日，点击http://whclub.whb.cn/报名。（网络实名制报名，额满为止，首次需注册，详见后文温馨提醒）

友情支持：

上海讲座微信公众号（@ShanghaiLecture）

温馨提醒：

1、讲座凭报名二维码扫码入场，请各位听友提前准备。

（如何获取二维码？1、报名成功后即会跳出二维码页面，可截图保存；2、报名成功后系统将自动发送报名成功短信，内含二维码链接地址；3、讲座前1-2天，讲堂将再次发送提醒短信，内附链接）

2、文汇App已与报名系统相关联，可通过App查询讲堂活动动态，欢迎新老听友关注。（打开文汇App，点击右下方【我的】——【活动报名】可查询已报名的相关讲堂状态（当期如不能参与，可通过App在指定时间内取消报名），再点击右下角【活动报名】键可查询新系统内所有讲堂活动的状态）

3、如果报名后无法参与讲堂，请通过报名系统并于规定日期前取消报名，若累计3次未取消且未出席，将予以提醒并不再推送活动通知，若累计5次将进入诚信黑名单无法进行报名。

4、报名系统使用中如有疑问请联系whjt@whb.cn

5、欢迎大家关注文汇讲堂微信“文汇讲堂”及文汇App【文汇讲堂】频道，及时获得更多文汇讲堂讲座相关信息。嘉宾演讲内容经编辑后将在文汇报上整版刊登，音频将上传文汇微电台-文汇讲堂频道（任何PC端和手机客户端都可下载“喜马拉雅·听”音频软件，搜索文汇讲堂2019）。

讲堂App预提问2019年上线！

2019年讲堂将着力打造App留言互动，在报名同时发起“预留言”活动。对于本次讲堂话题，你有什么问题想向嘉宾提问的吗？可在本文下方留言，讲堂君将挑选出若干优质提问，带去现场聆听嘉宾们的智慧洞见。留言格式：“姓名+提问嘉宾+职业+问题”。

嘉宾简介：

张炜，当代作家，中国作家协会副主席，万松浦书院名誉院长。1975年开始发表作品，2014年出版《张炜文集》 48卷。作品被译为英、日、法、韩、德、塞、西、瑞典、俄、阿、土、罗、意等多种文字。

著有长篇小说《古船》《九月寓言》 《刺猬歌》《外省书》《你在高原》《独药师》《艾约堡秘史》等21部；读解古典文学专著《也说李白与杜甫》《陶渊明的遗产》《楚辞)笔记》《读<诗经》》等多部。作品获优秀长篇小说奖、“百年百种优秀中国文学图书”、“世界华语小说百年百强”、茅盾文学奖、中国出版政府奖、中华优秀出版物奖、中国作家出版集团特别奖、京东文学奖等。近作《寻找鱼王》《独药师》《艾约堡秘史》等书获多种奖项。

陈众议，中国社会科学院外国文学研究所所长、研究员、学部委员，西班牙皇家学院外籍院士，中国外国文学学会会长，国务院学位委员会外语学科评议组成员。

先后发表专著九部，论文百余篇。代表作有《拉美当代小说流派》《加西亚·马尔克斯评传》《博尔赫斯》等，同时承担了《20 世纪外国文学史》《西班牙文学“黄金世纪”研究》《塞万提斯学术史研究》《西班牙文学：中古时期》等。2003年获国家留学归国人员成就奖。

彭青龙，上海交通大学外国语学院副院长、教授、博士生导师，多元文化与比较文学研究中心主任，澳大利亚中心负责人。兼任国务院学位委员会外语学科评议组成员、教育部高等学校英语专业教学指导分委会委员、中国外国文学学会比较文学与跨文化研究会会长、上海市外文学会副会长兼秘书长、上海市外国文学学会副会长等。

担任《上海交通大学学报》哲学社会科学版主编、《比较文学与跨文化研究》主编，主要研究澳大利亚文学、比较文学、英语教育教学，2009年入选教育部“新世纪优秀人才支持计划”。获省部级教学、科研奖以上奖项4项。

郜元宝，复旦大学中文系教授，教育部“长江”特聘学者，中国鲁迅研究会副会长。

研究领域有中国现代文学史、当代文学评论、现代汉语与中国新文学的关系史、鲁迅研究、西方美学和文艺思想。著有《拯救大地》《在语言的地图上》《鲁迅六讲》《时文琐谈》《遗珠偶拾》《汉语别史》《说话的精神》《为热带人语冰——我们时代的文学教养》《鲁迅精读》等。2002年获“冯牧文学奖·青年批评家奖”、2003年获“唐弢青年文学研究奖”、2016年获现当代文学研究最高奖“王瑶奖”。

坂井洋史(Sakai Hirobumi)，一桥大学大学院言语社会研究科教授，华东师范大学特聘教授、博士生导师。巴金研究会研究员?理事、《巴金研究集刊》编辑委员、上海大学文学院文化研究系校外委员。东京外国语大学汉语系、东京大学中文系、东京大学研究生院中文专业毕业,学术博士。

主要从事中国现代文学史研究。主要著作有《寻找巴金》《巴金论集》《逸脱と启示—中国现代作家研究》《忏悔与越界—中国现代文学史研究》等，主要编著有《情影—陈范予诗文集》《原典中国安那其主义史料集成》等，主要译著有张炜的《九月寓言》。

相关链接：

独家｜在上海被评论了整整两天后，贾平凹想说……

中国当代文学走出去需多少“合力”？顾彬、陈众议、郜元宝、彭青龙、贾平凹建言

编辑：袁琭璐

责任编辑：李念

*文汇独家稿件，转载请注明出处。