很多影迷还记得，当年电影《完美陌生人》在全世界几十个国家刮起“完美旋风”，观影狂潮甚至带动了近十个国家买版权展开翻拍，中国版的名为《来电狂响》，引发广泛讨论。这部电影正出自意大利导演保罗·杰诺维塞，他也是今年上海国际电影节主竞赛单元评委之一。昨晚保罗·杰诺维塞携新书《我生命的第一天》中译本亮相思南文学之家，与一职CEO兼创始人陈悦畅谈小说与电影的创作经历。

“好几年前，我有位好朋友出了车祸，住院后他的手机落在妻子手里，手机暴露了他的秘密——他有外遇，在外面还有套房，还不仅仅是短暂出轨那么简单……朋友出院后和妻子离婚了。我觉得这个故事素材很有戏剧性，就把它搬上荧幕，于是就有了《完美陌生人》。”谈及这部导演生涯中最成功的影片，保罗·杰诺维塞认为，当代人手不离的手机，蕴含着故事张力，能折射出对复杂人性的分析，因此影片诞生了“你敢不敢拿出手机暴露来电和短信给爱人朋友看”的经典桥段。

这部电影斩获2016年大卫奖最佳影片、最佳剧本奖，此外保罗·杰诺维塞还执导了《完美家庭》《命运咖啡馆》《夜色依旧》等影片。他创作的小说《我生命的第一天》首度被引进翻译为简体中文版，同名电影已经在制作中，预计明年春天问世。另一本《都怪弗洛伊德》也由凤凰联动图书公司签约出版。

中国版推出了《来电狂响》，乔杉、马丽等喜剧演员加盟

从《完美陌生人》到《我生命的第一天》，黑色寓言给予人们独特的治愈，这是保罗·杰诺维塞对世界的回应。后者以旁观者角度重新审视生活，解读人性共通的弱点，采用多人叙事模型探讨生命的终极问题：这个世界最让你留恋的是什么？他用这本书大胆探讨生死，打造“死后的世界”，让任何一天都可能成为新的一天。

比如小说中设计了一系列遭遇不同困境的角色——埃米莉，奥运体操运动员，职业巅峰时从平衡木上意外摔下，以致瘫痪；艾瑞莎，自恃坚强的女警，因女儿意外丧生，精神就此坍塌；丹尼尔，孤独的广告小童星，没有朋友，父母只关心钱；拿破仑，负责拯救他人的励志大师，事业成功，有深爱自己的妻子和即将出生的儿子……四个人都确信自己命运触底，想要结束痛苦的生活。那一刻，神秘人物出现，他用七天时间，让他们看看没有他们的世界会是什么样子……七天之后，他们可以自由选择。在这一周当中，“天使”会让他们找到重回生活的信心。

《我生命的第一天》

[意大利] 保罗·杰诺维塞 著

陈英 李燕超 余婷婷 译

凤凰联动·江苏凤凰文艺出版社

谁会选择活下去？而对某些人来说，生命的最后一天可能会变成新生活的第一天。在本书译者陈英看来，这个故事也延续了《完美陌生人》模式，关注的不是一个人的故事，而是几个人的生活，还有他们背后家庭、工作环境的群体像。

关于新书《我生命的第一天》，保罗想做新的尝试：“我想通过这本书发现人性里好的一面，让大家从另外一个角度看生活，感受生活的美好与生命的可贵。”四个主角的经历是作者给这本书起书名的缘由：“为什么这本书叫做《我生命的一天》，因为我希望他们能在自己的‘最后一天’改变对生活的态度，把最后一天变成生命的第一天。”

在保罗看来，每个人都值得拥有第二次机会，这是《我生命的第一天》的创作初衷。“每个人在生活中都有不开心的时候，如果能换个角度稍微转变一点，就可能有一个全新的世界观，用全新的角度看待现状。”

今晚，2019年第22届上海国际电影节金爵奖即将揭晓，保罗·杰诺维塞说，自己对“高概念、强视角、讲特别的人的故事”的作品尤其感兴趣。

作者：许旸

编辑：许旸

责任编辑：王磊

*文汇独家稿件，转载请注明出处。