▲《崩坏：星穹铁道》宣传图。（主办方供图） 

复刻九曲桥、湖心亭，把糖画、龙凤字等非遗传承人请到现场……正在沪上火热举办的第二十届中国国际数码互动娱乐展览会（ChinaJoy），国风元素满满，数实融合打通次元壁，让“后浪”感受中华优秀传统文化的魅力。这股澎湃的“新国潮”，冲击着热爱二次元的年轻人，也影响了游戏制作团队的研发策略。昨天，第三届中国游戏创新大赛获奖作品揭晓，14款精品从150余款游戏中脱颖而出。其中，《崩坏：星穹铁道》《蛋仔派对》荣获“最佳创新游戏大奖”，《桃源深处有人家》获得“最佳创新中华文化奖”，《西游-琉璃盏》《松烟行》等富含传统文化元素的作品也受到青睐。

游戏是讲好中国故事、促进中外文化交流的有效载体。近年来，《原神》《永劫无间》等一批国产游戏佳作走进海外主流人群，向世界传递中国独特的文化魅力和价值观。中国音像与数字出版协会常务副理事长兼秘书长敖然认为，游戏承载着强大的文化影响力和传播能力，国产游戏更应彰显独属于中国的文化自信。“自主研发国产游戏要注重文化内涵，在题材、剧情、美术、音乐上寻求与中华文化的深度结合，也要重视作品的本地化表达，努力形成在海外市场可持续性的运营。”

创意表达，向世界展现中华文化的魅力

等比例还原的“星穹列车”驶进展馆，吉祥物“呜呜伯”形象的巨型气球装置陪伴在侧。米哈游自研的《崩坏：星穹铁道》首次以独立IP形式参加ChinaJoy，以多元丰富的实景搭建和互动游戏吸引了大量玩家。这款冒险策略新游戏今年4月上线，目前已经多次登顶150多个国家和地区的免费榜和畅销榜。凭借出众的技术能力和音画表现，《崩坏：星穹铁道》打造了令人沉浸的银河胜景。其中，“仙舟罗浮”区域将东方美学元素融入科幻世界里，被海外媒体称为“丝绸朋克”。

《崩坏：星穹铁道》此次获得“最佳创新游戏大奖”，原因之一是它向世界展现了中华文化的魅力。7月19日，这款游戏更新了“仙舟罗浮”的重要剧情。新版本中，“饮月开海”形象勾画出“东海分，龙宫现”的波澜壮阔，让人联想起《柳毅传书》《张羽煮海》等描述的“龙宫探宝”意象。国风人声单曲《水龙吟》在日本、美国等地受到玩家追捧，海外玩家在评论区纷纷点赞：“汉语是一门美丽的语言。”

从《原神》到《崩坏：星穹铁道》，米哈游不断挖掘传统文化的宝藏，逐渐形成以数字内容产品讲述中国故事的独特表达方式。在全球发行的过程中，如何让不同语言体系的玩家读懂游戏所呈现的中华文化元素？据米哈游全球业务发展高级总监凌妤介绍，米哈游搭建了由多种母语使用者组成的语言专家团队，他们不仅会使用研发和文案创作者的母语进行沟通和理解，还在目标语言和文化中找到合适的表达，准确传递出信息及其背后的语境。

游戏IP能够拥有持久生命力，也需要开放的内容生态。比如，《原神》官方社群拥有数以万计的创作者。“全球用户在面对钟爱的IP时，有着旺盛的表达欲、参与感。游戏团队为他们留下充足的创作空间，提供大量的二度创作灵感和素材，进一步激活以IP为中心的共创内容生态。”凌妤说。

▲洛裳华服·新秀大赛霓裳舞动。本报记者 叶辰亮摄

以东方美学为基座，构筑传统与现代的连接

从中国游戏创新大赛今年的获奖作品可以看出，以东方美学为基座，国产游戏正努力构筑传统文化和当今世界的连接。获得“最佳创新美术奖”的《西游-琉璃盏》是一款2D横版动作游戏。依托国画底蕴，游戏开发者创作出一套独特的美术场景与人设形象。其中不仅有经典国产动画片、神话故事连环画的影子，部分美术元素还来自永乐宫、法海寺等古迹现存的壁画。

当下，越来越多的传统文化元素融入游戏的玩法中。《桃源深处有人家》开创了古韵悠然的模拟经营游戏玩法，获得了本次大赛的“最佳创新中华文化奖”。在游戏中，玩家可以种植蔬菜、水果、粮食等农作物，养殖鸡、鸭、猪等家禽家畜，采集矿石、木材、石料等资源，并建造房屋、道路、桥梁等基础设施，一点一滴积累村庄的繁荣度。这款游戏从非遗文化中汲取灵感，不仅融入皮影戏演出，还搭建了以昆曲、评弹为主题的戏台，为简单质朴的田园生活赋予青绿山水的国风美学。

在中国传媒大学制作的游戏《松烟行》里，美术团队以水墨交融的画风绘就了一个凄美故事。将士战死他乡，尚未寄出的家书落入江中化为墨点，这份执念随着江水跨越四季，只为见心上人最后一面。整个游戏场景宛若一幅山水画长卷，利用国画的黑白规律与构图方式来搭建关卡。既新奇有趣又古意盎然的玩法，使《松烟行》获得了“最佳创新院校作品奖”。

事实上，历届中国游戏创新大赛，传统文化特色鲜明的作品占有相当比例，有的在国际市场受到追捧。比如，自2021年上线以来，《永劫无间》在全球收获了超过2000万用户，创下国产买断制游戏销量的新纪录。“武侠动作和音画效果，是《永劫无间》的主要特色。”在沪举行的2023游戏商务大会上，网易游戏雷火事业部营销总监黄卓介绍，该款游戏还融入马首短刀、太阳神鸟、蜀绣等中华文化元素，引起海外玩家的浓厚兴趣。因为对电竞游戏的喜爱，很多人关注到了中国武术文化。近日，《永劫无间》又宣布：将在游戏中首次以数字合璧的形式展现传世名画《富春山居图》，向玩家呈现国宝的魅力。

业内期待，传统文化融入现代技术，新国潮为国产游戏制作带来更多创意火花。

*文汇独家稿件，转载请注明出处。