前一天还是身带贵族气息的偏执科学家，后一晚便成了面容可怖、浑身布满血管的人形怪物……因双男主卡司互换而备注关注的舞台剧《弗兰肯斯坦》于昨天起起登陆上海大剧院并将连演两周，领衔主演袁弘、郑云龙、闫楠、王茂蕾以两两搭配、多种组合的方式，为沪上观众带来这部风靡全球的现象级作品。

由玛丽·雪莱创作创作于1818年的小说《弗兰肯斯坦》被誉为世界第一部真正意义上的科幻小说，讲述了生物学家维克多·弗兰肯斯坦怀着犯罪心理创造生命,由此诞生的“人形怪物”不断地向其索要一切，随即引发一系列悬案的故事。由尼克·迪尔改编的舞台版《弗兰肯斯坦》2011年首演于英国国家剧院，主演本尼迪克特·康伯巴奇和约翰尼·李·米勒凭借精彩对演共夺奥利弗奖。

在中国版中，袁弘、郑云龙、闫楠三人都同时担纲弗兰肯斯坦和人形怪物两个角色。值得关注的是，袁弘将在上海站的演出中带来“弗兰肯斯坦”一角的首秀。虽然留给袁弘排练这个角色的时间只有短短五天，但论是在以往演出中还是在排练厅里，他都会观察郑云龙和闫楠对“弗兰肯斯坦”的演绎，并在其中加入自己的理解。

一人双角，巨大的台词量和肢体表现对演员们来说都是巨大的挑战，特别是人形怪物出场前30分钟，几乎没有任何台词，全靠动作来完成表演。袁弘将排演怪物的历程比作“扒了一层皮”，每次演出前他都要给自己做上一番心理建设。“怪物的表演没有任何经验可循，就像是在跳一支舞，每个人都是不一样的。”

“怪物从一点点会动，到能站起来，再到会走路，就像一个人从出生到三岁之内的成长过程。”为了诠释好角色，郑云龙用了两个月的时间，但他也坦言这样的高难度对他具有巨大的吸引力，“我等这部作品等了两年。”

“这出戏的内核是人性与爱，这是永恒不变的主题。”中方导演李任表示：“中文版从人形生物的视角出发，随着剧情的发展，它反而更像人，维克多却更像人形生物，他们相依相存，追逐到生命的尽头。”排练时，李任会告诉演员，不要将太多的“兽性”加在怪物身上，“你有多大的能量要去释放情感，就要求同等的力量去压制。”在闫楠眼中，怪物是更善于展现人类喜怒哀乐的那一个：“相比于英国版，我希望我可以演出它更丰富的情绪变化。”

英国版《弗兰肯斯坦》珠玉在前，中文版不满足于仅仅复刻，更期待找到专属于自己的表达方式。据李任介绍，中文版引入了“玛丽·雪莱”这一全新角色，通过这位神秘的少女串联起故事片段。

演出期间，上海大剧院艺术教育部也策划了一系列艺教活动，为观众从文学和表演的多重维度解读著作文本，走近创作的台前幕后，包括邀请上海译文出版社合作的作家对谈，讨论从小说到剧本的灵魂共振；编舞、形体指导王亚彬受邀作肢体工作坊，用人形生物还原人类简史；舞美设计沈力将为观众进行后台导览，讲解本剧舞美设计内涵；剧院还与英国文化教育协会合作，在手语场演出探索无障碍观演的边界。

作者：王筱丽

编辑：郭超豪

责任编辑：王雪瑛

*文汇独家稿件，转载请注明出处。