▲上图为辽宁舰，下左为海口舰，下右为和平方舟医院船

由华东师范大学出版社策划出版的军事纪实文学作品《走进中国战舰丛书》已实现英语、俄语、德语、意大利语、印地语、韩语、葡萄牙语、土耳其语、格鲁吉亚语、乌克兰语、乌尔都语11个语种的版权输出。华东师范大学出版社社长王焰介绍说，越来越多的海外出版方对这套丛书产生浓厚兴趣，近期还会有更多的语种输出，华东师范大学出版社将进一步推进国际传播能力建设，努力把这套书打造为国际出版的“现象级”精品图书。

《走进中国战舰丛书》以辽宁舰、“和平方舟”号医院船、海口舰等明星舰艇为观察坐标，书写了人民海军及舰艇装备70多年艰苦卓绝的发展历程，讲述了一代代海军官兵和国防军工战线创新发展理念、接续奋斗追梦的故事。如丛书之一的《和平方舟医院船》，生动诠释了构建人类命运共同体和海洋命运共同体的理念，是书写托举人类生命、传递中国与世界和平友谊的精品之作。

▲“航空报国英模”罗阳

▲“航母战斗机英雄试飞员”戴明盟

华东师范大学出版社编辑曾睿表示，作为首部“中国战舰正传”丛书的责编，她在感受到光荣和自豪的同时，也深深体会到肩负的责任和压力。因此在编校过程中抱着打造精品的决心，对图书每一细微之处进行精心设计和打磨。随着编辑工作的深入，更让曾睿感动的是书稿中一群“为有牺牲多壮志，敢叫日月换新天”的英雄事迹：罗阳悲壮倒下了，更多年轻的科技人员投入到航母事业中；张超壮烈牺牲了，张超的战友们冒着生命风险依旧在飞行；戴明盟完成“惊天一落”，更多年轻的飞行员跟着他不畏生死挑战极限；韦慧晓执着追求梦想，更多的航母女兵跟她一样英姿飒爽；坚守在看不见阳光的机电舱，老班长刘德波整天乐呵呵，他带的兵也跟他一样，一脸阳光……正是这些生动鲜活的面孔，向世界展现出真实、立体、全面的中国形象。中国版协科技出版委常务副主任吴宝安认为，这套丛书充分体现了礼赞英雄的时代主题，向中国和世界展现人民海军和国防科工战线科技创新的最新成果。而这套丛书实现多个语种的版权输出，对于提升中国国际话语权、构建多元并存的国际话语体系具有积极的促进作用。

▲刘德波正在检查设备

▲韦慧晓远眺獭山港

▲张超首次驾驶歼-15舰载战斗机准备开飞

书以载道，文以化人。在构建人类命运共同体、推进全球治理体系改革和建设的当下，图书作为重要的交流介质，承担着把中国故事源源不断地推向世界、不断贡献中国智慧和力量的深重道义。如何因不同国家的需求做好精细化的版权输送方案，也是摆在出版社面前的一个新课题。王焰表示，华东师范大学出版社将汇聚更多资源力量，把这部现实题材文艺精品力作推向更多国家，传递中国声音。

作者：卫中

编辑：徐璐明

责任编辑：邢晓芳

*出版社供图

*文汇独家稿件，转载请注明出处。