▲《醒来的女性》[美] 玛丽莲·弗伦奇著 余莉译 北京联合出版公司出版

讴歌女性解放、探讨男女平等的传奇作品《醒来的女性》，系美国著名女作家玛丽莲·弗伦奇的力作。小说出版后，被译成22种文字在全球发行，累计销量达两千万册。

小说讲述小镇女孩米拉的成长和婚姻故事。这位聪颖而独立的小女孩，14岁就开始阅读尼采和潘恩的作品，开学第一天学完全部课本。对于如此优异的学生，学校只得让她跳级。少时的她视知识为朋友，每天不知疲倦地一头扎入书海。母亲却给她灌输传统的持家理念，期望她将来嫁个好人家。一开始，米拉不为所动，但环境的制约，以及当时主流社会的影响，特别是自身遭逢到几次难言的羞辱和尴尬后，原本追求个性自由的她，在无奈的现实面前不得不低下了她“高贵”的头颅。

成为人妇之后，她生下两个孩子，也住上了大房子。幸福来得如此迅捷，岂料风云突变，丈夫的出轨给了她沉重一击……离婚后的米拉终于“醒了”：女人，首先要自立和自强，这才是确保婚姻幸福和美满的基础。她再次拿起了久违的书本。虽然，婚姻的变故磨平了米拉性格上的棱角，但也让她在这场突如其来的遭逢里看到了人性的幽微。米拉很快走出了心灵的桎梏，终于在充实的时日中体会到了平凡而琐碎的幸福。

《醒来的女性》以浓墨重彩的笔调，刻画了米拉这一性格鲜明的角色，还以立体浮雕的方式，多层次、多角度地塑造了一群上世纪30年代追求个性独立的女性群像。这些知识女性聪颖好学，头脑灵活，对未来的事业和婚姻曾寄予了很高的期许，但对传统观念和婚姻生活的妥协，又让她们屡屡身心俱疲伤痕累累。玛丽莲以洞悉人性的细微笔触，对男尊女卑的社会现象予以辛辣的嘲讽和犀利的揭示，对倡导女性觉醒、追求男女平等的殷切期盼给予了充分赞许。虽然，她所描写的是七八十年前美国社会女性的痛苦和挣扎，但作品所涵盖的深刻寓意，却极具现实意义。这或许也是《醒来的女性》在历经岁月变迁之后，依然能撼动人们的心灵并保持长久艺术魅力的原因所在。

《醒来的女性》以哲人般深沉的用意，传递了一个朴素的真理，幸福其实就藏在每个人的内心深处，需要我们用心体会去唤醒它们。对于女性来说，更应该用自己细腻的心思，去揣摩那些点滴的快乐，不管在婚姻、事业、家庭中历经何种不如意，都不妨像米拉一样，不迷失自我，才能抓住每一个稍纵即逝的幸福。

“醒了”的米拉，让人看到了一个神采飞扬的女性形象。在早已实现男女平等的今天，赏读《醒来的女性》，虽然国情不同，但美好的期许是一样的，那就是期望更多的“米拉”能运用自身的智慧，在家庭、事业、婚姻的多重关系中，既不轻易放弃自我，又能在求同存异中找到合理的平衡，在实现自身价值的同时，亦能在展现真我中去畅享人生的惬意和欢愉。

文：刘小兵

编辑制作：王秋童

责任编辑：薛伟平

*文汇独家稿件，转载请注明出处。